New CD collection, Moldova, Chisinau, Nature, Children, Women, Buildings, Post card
Welcome to International Language Training Center
The newest history of Moldova, photo, reflexion, washing a black-and-white life. Moldavia.
All about Moldova and Moldavians
Polygraphy, design of sites, vector the schedule, a leaflet, booklets, catalogues, the outdoor advertising, Corcimari Svetlana, Moldova, Chisinau
Newspaper "Nezavisimay Moldova", Chisinau
Infotag, news agency - Moldova, Chisinau
The program of telecasts

«Мадам Баттерфляй» Madame Butterfly - юбилей Марии Биешу
2007/10/21
«Мадам Баттерфляй» Madame Butterfly - юбилей Марии Биешу

«Мадам Баттерфляй»("Madame Butterfly").

Ныне модно говорить о большой политике, мировом сообществе и интеграции культур. Без этого не обходится ни одна застольная беседа, а бабушки на скамейке с жаром злословят насчет последней встречи лидеров Большой восьмерки. Но зачем голословно обсуждать, когда есть конкретные, вполне близкие нам примеры. Итак, сегодня поговорим именно об интеграции. О взаимопроникновении культур. А так как всем известная истина «мир это театр, а люди в нем актеры» становится все более реальной, попробуем разбить наше действие на акты.

Акт первый. Вводный.
ЯПОНИЯ. В маленьком, увитом цветами домике, живет юная гейша. За грацию и изящество ее называют Чио-Чио-Сан, что в переводе означает «Бабочка». В жизнь ее внезапно вторгается любовь, ради нее она идет на разрыв с семьей, изменяет вероисповедание. Пышная свадьба, а через три года неверный муж возвращается из поездки на родину, в Америку, да не один, а с новой женой. Чио-Чио-Сан кончает жизнь самоубийством.
США. Именно в этой стране рождается новелла «Гейша» с вышеописанным сюжетом. Автор - американец Джон Л. Лонг, через некоторое время, вдохновленный сюжетом, эту новеллу переделывает в драму Давид Беласко.
ИТАЛИЯ. Известный к тому времени композитор Пуччини видит пьесу Беласко и загорается идеей поставить оперу. В 1904 году, в феврале, в Милане состоялась премьера. Через некоторое время это прекрасное произведение завоевало весь мир.

Акт второй. Промежуточный.
Снова ЯПОНИЯ. 1903 год ознаменовался первой оперной постановкой в этой стране. Ведущую партию исполнила молоденькая студентка с загадочным для нас именем Тамака. Результат превзошел все ожидания восходящей звезды – она была признана первой оперной певицей Японии. В 1915 году Тамака исполняет партию Чио-Чио-Сан в опере Пуччини «Мадам Баттерфляй». В последующие 20 лет она исполнила эту партию 2000 раз!!! Тамака Миура умерла в1946 году, успев завещать своей лучшей ученице свои кимоно, архивы и пожелание основать конкурс «Мадам Баттерфляй». Ученица, Нобуе Кобаяши, оказалась послушной, и уже через шесть лет основала фонд имени Тамаки Миура, а еще через 15 лет прошел и первый конкурс.
МОЛДАВИЯ. В 1935 году, в районе Штефан-Водэ родилась девочка.Росла спокойно и привольно, очень любила петь. Закончила ПТУ, но была замечена на концерте самодеятельности и в результате стала учиться в консерватории. Выросла она в примадонну оперной сцены. Наверное, вы догадались, что зовут ее Мария Биешу. В 1967 году она едет в Токио на первый международный конкурс оперного искусства памяти Миура Тамаки и становится лауреатом, получает «Золотой кубок», первую премию и звание «Лучшая Чио-Чио-Сан мира».

Акт третий. Последний, но не завершающий.
МОЛДОВА. Именно в нашей стране, в сентябре, после пятнадцатилетнего перерыва, прошел девятый конкурс «Мадам Баттерфляй»("Madame Butterfly"). Выбор не случаен, он приурочен к 40-летнему юбилею победы Марии Биешу в Токио. Конкурс изначально создан для того, чтобы выявить и поддержать молодые таланты. Вот и в этот раз в Кишинев съехалось 46 претендентов из 16 стран мира. Болгария, Украина, Италия, Румыния, Турция, Казахстан, Швеция, Япония, Корея, Исландия и Сингапур – вот неполный список стран-участниц. И впервые в истории конкурса победителем стал мужчина – тенор из Японии Мараками Тосиаки. Все остальные премии были присуждены сразу двум конкурсантам. Так, первая премия досталась тенору Фуедо Хираки и сопрано Нонаке Юрико – оба из Японии, вторую премию получили украинка Анна Нечаева и Анда Олимпия Попеску из Румынии. Третье место занял наш соотечественник тенор Игорь Цуркан и баритон Хой Канд Жи.
Молодые исполнители так потрясли сердца жюри и зрителей, что было присуждено еще пять специальных премий, две из них при этом достались певцам из Молдовы.
Конкурсные дни ознаменовались еще одним событием – в честь сорокалетнего юбилея победы Марии Биешу в Театре оперы и балета открыта мемориальная доска.
Занавес.
Вот вам и мировая политика. Только не политика это вовсе, и термин «интеграция» вовсе не к месту при описании душевных порывов и высокого искусства. Искусство ведь таково, что ему и интегрироваться ни к чему – у него просто нет границ, в нем все равны. И когда первые ноты прекрасной оперы «Мадам Баттерфляй» влекут нас за собой в заоблачную высь, а нежное сопрано печально поет о любви, остается только подчиниться волшебной силе музыки.
Nadejda Degtiareva
photo by Valerii Corcimari

20070922-202
Save this photo

20070922-209
Save this photo

20070922-218
Save this photo

20070922-366
Save this photo

20070922-385
Save this photo

20070922-392
Save this photo




The stuffy crude cellar with the walls covered with a rough building fur coat is a chamber №9 temporary detention facilities.



Welcome!



In the end of 1990, in the 33, I have changed a trade. From the designer with 17 - the summer experience of work at defensive factory I became the press photographer, have adjoined to journalism, other eyes have seen the world. So it has turned out, that



Notes from the past, thought something different in my head and climbed now climb. 15 years have passed, but like yesterday - all is relevant. Year 1995 - when it wanted to write, write about various things, but rather to record that the very head climbs.



What occurs to me again? I can not work. And how шаманские experts? So coffee to drink it is not necessary. I live in a new fashion, transition all - таки is notable. It is enamoured. So resisted actively. Swore and swore to itself, that I will not get us



Photo in the Web, reflexions Mikheyev's Genes. For those who anything positive to create is not able, destruction represents creativity replacement. This phenomenon was present always, even at ancient history, but during an electronic epoch it was showed



Camera EOS 5D Mark III in official sources is announced. Technical characteristics were dream of any photographer and firm Canon has tried to carry out this dream. The price for the camera is declared 3500 US dollars and will appear on sale in March - Apr




All articles


Moldova Photo Gallery - Best Photos of V.Corcimari.
e-mail: vcorcimari@photo.md, lera57@gmail.com
+373 69125822

п»ї