New CD collection, Moldova, Chisinau, Nature, Children, Women, Buildings, Post card
Welcome to International Language Training Center
The newest history of Moldova, photo, reflexion, washing a black-and-white life. Moldavia.
All about Moldova and Moldavians
Polygraphy, design of sites, vector the schedule, a leaflet, booklets, catalogues, the outdoor advertising, Corcimari Svetlana, Moldova, Chisinau
Newspaper "Nezavisimay Moldova", Chisinau
Infotag, news agency - Moldova, Chisinau
The program of telecasts

And Chisinau citizen, and the visitors who have come into an old part of city, the building of Catholic church will please with the pure lines. There is it is lonely. Nearby, like, up to the main street, however a corner silent and quiet, even machines pa
2008/03/24
And Chisinau citizen, and the visitors who have come into an old part of city, the building of Catholic church will please with the pure lines. There is it is lonely. Nearby, like, up to the main street, however a corner silent and quiet, even machines pass infrequently. Catholic church, and in popular speech a church - not only result of long-suffering and persistence of Catholics of the Kishinev arrival.

 

Прогулка по старому городу.

И кишиневцев, и приезжих, зашедших в старую часть города, порадует своими чистыми линиями здание католической церкви. Стоит она уединенно. Недалеко, вроде бы, до главной улицы, однако уголок тихий и спокойный, даже машины проезжают нечасто.

Католическая церковь, а в просторечии костел – не только результат долготерпения и упорства католиков Кишиневского прихода. Это показательный пример изумительной неповоротливости бюрократической машины имперских властей. С момента начала сбора средств для строительства и до дня освящения построенного здания прошло больше 10 лет. Впрочем, современная история порой дает нам пример и не таких проволочек.

Итак, в 1816 году участок земли в центре города, между улицами Боюканской (М. Чеботарь) и Мещанской (Сфатул Цэрий) выделяется для застройки городскому полицмейстеру. Но что-то не сложилось, строительство так и не началось, поэтому, по законам того времени, через три года участок был отобран. В 1820 году, по распоряжению наместника Бессарабии генерал-лейтенанта Инзова этот, только намечающийся квартал, отдали в вечное владение католическому приходу для строительства храма. Но бедность основной массы прихожан мешала началу строительства. Лишь к 1834 году были собрано 2 тысячи рублей. Конечно, сумма была недостаточной, но позволила начать хлопоты о выделении кредита и государственной помощи на строительство. До 1839 годы длился подготовительный период – прошения, письма, сметы кочевали от одного чиновника к другому, подолгу задерживаясь в каждом кабинете. Делу очень помог Бессарабский военный губернатор Павел Иванович Федоров. Кишинев – столица губернии, и Федоров хотел, чтобы город выглядел достойно. А так как пустырь на том месте, где должен был находиться храм, отнюдь не украшал центральную часть города, понятно и желание губернатора ускорить процесс застройки. Сохранился черновик письма губернатора графу Воронцову: «… католической церкви в Кишиневе вовсе не имеется, и богослужения проводятся в одном тесном и ветхом, обнесенным плетневым забором доме, не токмо не имеющем данного храму Божьему приличия, но и даже безобразящим лучшую часть города». Но на выделение подобных кредитов необходимо было разрешение Императора. И вот, наконец, в 1839 году такое разрешение получено. В указе Императора Николая I значилось: «Новороссийскому и Бессарабскому генералу губернатору графу С. Воронцову выделить из областного капитала 20 тысяч рублей». Из них 10 тысяч выделили в виде займа, и 10 тысяч безвозмездно.

Наконец, 15 мая 1840 года был заложен первый камень, а на месте будущего алтаря поместили свинцовую пластину с надписью, возвещавшей о начале строительства. «Белый вариант», по терминологии современных строителей, был закончен к 1841 году. Смета на строительство была составлена городским архитектором Л. Заушкевичем и составляла 32032 рубля 47 копеек. Но требовались средства и на внутреннее убранство храма, и на покупку необходимых культовых принадлежностей. К концу того же, 1841 года, прихожанам удалось разными способами собрать пожертвований на сумму 13397 рублей. Но сбор средств продолжался, ведь надо было не только достроить храм, но и обеспечить его дальнейшее существование.

Освящение храма состоялось 6 мая 1843 года. У кишиневских католиков появился свой храм, который стал сосредоточием духовной жизни прихожан.

Но наступил ХХ век. Две войны не принесли Кишиневу ничего хорошего, после Великой Отечественной здание костела сильно пострадало. А в 60-х годах жилые дома священника и притча были снесены, выкорчеван фруктовый сад. Костел закрыли. Орган, целый век радовавший прихожан своим звучанием, был уничтожен, его печальную участь разделила почти вся церковная утварь, которую не успели вовремя спрятать прихожане. Что ж, ломать – не строить. Лишь в середине 90-х годов прошлого столетия католическая церковь была восстановлена и отремонтирована, стали проводиться службы на польском и немецком языках.

Nadejda Degtiareva,
photo by Valerii Corcimari

20070508-001
Save this photo

20070515-056
Save this photo




The stuffy crude cellar with the walls covered with a rough building fur coat is a chamber №9 temporary detention facilities.



Welcome!



In the end of 1990, in the 33, I have changed a trade. From the designer with 17 - the summer experience of work at defensive factory I became the press photographer, have adjoined to journalism, other eyes have seen the world. So it has turned out, that



Notes from the past, thought something different in my head and climbed now climb. 15 years have passed, but like yesterday - all is relevant. Year 1995 - when it wanted to write, write about various things, but rather to record that the very head climbs.



What occurs to me again? I can not work. And how шаманские experts? So coffee to drink it is not necessary. I live in a new fashion, transition all - таки is notable. It is enamoured. So resisted actively. Swore and swore to itself, that I will not get us



Photo in the Web, reflexions Mikheyev's Genes. For those who anything positive to create is not able, destruction represents creativity replacement. This phenomenon was present always, even at ancient history, but during an electronic epoch it was showed



Camera EOS 5D Mark III in official sources is announced. Technical characteristics were dream of any photographer and firm Canon has tried to carry out this dream. The price for the camera is declared 3500 US dollars and will appear on sale in March - Apr




All articles


Moldova Photo Gallery - Best Photos of V.Corcimari.
e-mail: vcorcimari@photo.md, lera57@gmail.com
+373 69125822

п»ї