New CD collection, Moldova, Chisinau, Nature, Children, Women, Buildings, Post card
Welcome to International Language Training Center
The newest history of Moldova, photo, reflexion, washing a black-and-white life. Moldavia.
All about Moldova and Moldavians
Polygraphy, design of sites, vector the schedule, a leaflet, booklets, catalogues, the outdoor advertising, Corcimari Svetlana, Moldova, Chisinau
Newspaper "Nezavisimay Moldova", Chisinau
Infotag, news agency - Moldova, Chisinau
The program of telecasts

Old city Chisinau

 

  
     Cathedral  
 
На вопрос об истории Кафедрального собора Вадим Кейбаш рассказал, что идея постройки этого грандиозного сооружения культа возникла еще в 1812 году в связи с присоединением Бессарабии к России и приданием Кишиневу статуса главного города новой губернии.
В 1817 году был подготовлен первый проект, который забраковали в Санкт-Петербурге. В 1826-м генерал-губернатор южного края Воронцов распорядился начертить проект собора и звонницы петербургскому профессору Российской академии искусств Мельникову, который через год осуществил его в манере неоклассицизма.
Реальные строительные работы начались в 1830-м и продолжались шесть лет. К югу от храма была воздвигнута колокольня (разрушенная в 60-х годах ушедшего столетия и восстановленная совсем недавно). Этот прекрасный архитектурный ансамбль является жемчужиной нашего города. Купол храма покоится на четырех массивных пилонах. В разгар перестройки подвешенный с помощью вертолета крест горит и переливается на солнце. Расписал собор изнутри русский художник Ковшаров. Ныне по его стопам идет целая бригада живописцев. Вокруг здания разбит парк во французском стиле с дорожками-лучами во все стороны. Помпезности и величия ландшафту добавляет вблизи высящаяся Триумфальная арка (построенная в 1840 году Заушкевичем).
Советская власть не только пощадила, но и довольно бережно отнеслась к национальному достоянию, разместив в стенах бывшего храма не склад или конюшню, а художественную галерею. Намоленная атмосфера от этого не пострадала.
 
    
"London" Hotel
 
К концу Х1Х века Кишинев уже почти отделался от имиджа заштатного губернского городка и даже  приобрел некоторый лоск европейской столицы. Широкие проспекты, публичные сады и, справа от Кафедрального собора, символ зародившейся респектабельности -  гостиница "Лондон".  Завсегдатаями ресторана гостиницы стала  деловая элита  того времени, представители которой появлялись здесь в послеобеденные часы и часто просиживали до закрытия. Здесь по вечерам играла музыка, в отдельных кабинетах ресторана  дельцы спокойно обсуждали свои сделки, устраивались разгульные пиры,  кутила "золотая" молодежь, а жарким летним днем праздная публика неспешно потягивала кофе.
    В 1929 году на сцене ресторана гостиницы пел великий бессарабский шансонье Петр Лещенко, именем которого сейчас названа одна из улиц города. Останавливался здесь в 1875 году и Христо Ботев – болгарский поэт-революционер. Тогда гостиница имела другое название – «Виктория».
                                                                                                            Н. Дегтярева.
 
Lutheran Temple

Немецкий след в истории Кишинева.

 

После присоединения Бессарабии к России в 1812 году в губернии, а особенно в Кишиневе, появилось много переселенцев из России, задунайских степей и западной Европы. И  если в сельской местности селился, преимущественно, простой люд, то интеллигенция и чиновники, естественно, предпочитали столицу. Но, приобретая новое место жительства, люди оставались верными своим религиозным убеждениям.  Из записей немецкого путешественника И. Г. Коля 1838 года: «Немцев в Кишиневе так много, что они имеют собственную церковь и особого священника». Действительно, немецкая община столицы в ту пору насчитывала более двухсот человек, это вполне ощутимая цифра для Кишинева начала Х1Х века.

    В 1834 году Николаем 1 был утвержден план застройки Кишинева. По этому плану центр города, так называемая «Александровская часть», должен был застраиваться прямоугольными кварталами. Для лютеранской и католической церквей в том проекте тоже нашлось место. Дело в том, что Россия поддерживала свободу вероисповедания  и строить храмы других, не православных конфессий разрешалось в центре города. Кирху – лютеранскую церковь – планировалось возвести на углу современных улиц Марии Чиботарь и Штефан чел Маре. В 1833 году архитектурный проект здания был разработан архитектором итальянского происхождения Джороджо Торричелли, работавшим в те времена при М. Воронцове в Одессе. Уже в августе 1833 года этот проект был одобрен на заседании Управления путей сообщения и общественных зданий Министерства внутренних дел (вдумайтесь в название – сейчас это как минимум три абсолютно разных ведомства!).  Городским архитектором Кишинева тогда служил Иосиф Гаскет, именно ему и был поручен надзор за строительством кирхи. Люди в то время, несмотря на недостаток технического оснащения, были работящими, поэтому уже в 1835 году колокольня только отстроенной лютеранской церкви огласила перезвоном окрестности. Само здание кирхи одноэтажное, выстроено в неоготическом стиле, увенчано куполом, а колокольня представляла собой строгую  прямоугольную башню.

Здесь во время служб собиралась вся немецкая община, слова молитв звучали под сводами под аккомпанемент органа. Да, это сейчас у нас в Кишиневе единственный орган, который служит предметом гордости всей республики, а в Х1Х веке этот прекрасный инструмент сопровождал мессы и в лютеранской церкви, и в католическом соборе.

   Кирха в Кишиневе просуществовала 114 лет. Даже в тяжелые послевоенные годы, не смотря на явное отсутствие любви ко всему немецкому у простых людей и неприятие советской властью всего, что имело отношение религии, здание не стали разрушать. Главный архитектор столицы уже Молдавской СССР, разрабатывая план генеральной реконструкции Кишинева, оставил кирху на месте. Ее отремонтировали и разместили в ней городской кукольный театр. Маленькие зрители весело хлопали в ладоши и даже не подозревали об истинном предназначении здания.

 Но все же и это длилось недолго. В 1959 году здание было снесено – наш город потерял еще одну черточку своей неповторимой индивидуальности.

 

Надежда Дегтярева
 
 
 
Noble Assembly
 

Благородное собрание: здесь было первое кино в Кишиневе!

 

Что такое Благородное собрание 100 лет назад в самом центре Кишинева? Это новые платья от лучших домов Европы, танцы на балах, выступления артистов и даже ледовый каток. Все это и сегодня есть в Кишиневе. Только вот нет здания Благородного собрания... Разрушено во бремя войны. Но на его месте благородно выстроен кинотеатр, любимый кишиневцами и гоаями столицы.
 
Старая подшивка
 

Если пролистать газеты более, чем 100-летней давности, то невольно приходишь к выводу, что на месте современного кинотеатра «Патрия» было здание, в котором сосредоточи­лась вся светская жизнь Кишинева.

 

XXX

 

"С дозволения - Кишинев - начальства.

Зал благородного собрания.

В субботу, 18 января 1903 года (по старомустилю), общество пособия бедным при кишиневской римско-католической церкви для усиления своих средств устраивает БАЛ.

За вход платят: дамы 2 р. 10 к., мужчины 3 руб. 10 к. и г.г. студенты1  р. 10 к.

Начало в 10 ч. вечера. Г.г. статские благоволят быть во фраках, а военные в установленной форме".

"Бессарабские губернские ведомости", 1903 год, 14 января.

 

XXX

 

Ледяные катки.

С сегодняшнего дня в павильоне Благородного собрания открывается ледяной каток. Таким образом, если погода будет благоприятствовать конькобежцам, к их услугам окажутся уже два ледяных катка: один уже дня три как открыт на городском циклодроме.

"Бессарабские губернские ведомости", 1902 год, 27 ноября.

 

XXX

 

В зале Благородного собрания с 19 по 22 декабря Рождественский базар.

"Бессарабские губернские ведомости", 1902 год, 15 декабря

 

XXX

 

Вот так и проходила жизнь светских львов и львиц Ки­шинева и заезжих людей с достатком. Открывали газеты и думали: не пойти ли мне на бал? Или но каток? Не всем по карману было участие в мероприятиях Блогородного собрания (его еще Дворянским называли). Даже 1 рубль в то время был деньгой немалой.

 

Фильм Люмьера

 

Не всегда но этом месте красовалось Благородное собрание. Поначалу возле городского сада располагалось здание английского клуба. Почему английского? Кто был членом этого сообщества? Наверное, просто моду такую из Лондона привезли. Но в 1886 году во время крупнейшего кишиневского пожара клуб сгорел дотла. Тогда и решили власти города возвести на пепелище здание для дворян. Проект разработал архитек­тор Генрих Лонский, кстати, гражданин Австрии. И в 1888 году здание Благородного собрания, выполненного в класси­ческом стиле с элементами барокко, открыло свои двери.

В 1897 году в здании Благородного собрания случилось невиданное доселе чудо: состоялся первый в Бессарабии показ фильма! Ленту привез в Кишинев кинооператор фирмы «Люмьер» Феликс Масгиш. Как известно, Люмьеры были основателями мирового кинематографа. В своих мемуарах Масгиш напишет: «В Кишинёве я снял однажды учения нескольких эскадронов, находящихся под командованием генерала французского происхождения - принца Луи Напо­леона. Заключительная атака: всадники с пиками наперевес галопом проезжают мимо оператора. Через несколько шагов, по команде принца его высоко поднятой саблей, они резко останавливаются. В этот вечер в Дворянском клубе было гала-представление. Я демонстрирую эту впечатляющую сцену, принц Луи Наполеон поздравляет меня: «Воспроизведя наши утренние маневры в тот же день, - сказал он, - вы совершили чудо своим смешным ящиком».

Эти фильмы были короткометражными «беззвучными» свидетелями истории об учениях Лубенского драгунского полка, расквартированного в Кишиневе. И названия фильмов были соответствующими: «Атака», «Сбор», «К пешему строю готовься!».

Регулярные показы кинофильмов в Кишиневе начнутся только в начале XX века и перестанут быть чудом.

 

Новое кино

 

Во время Великой Отечественной войны здание Благо­родного собрания, как и многие строения Кишинева, было разрушено. Под бомбежками «погибла» и монументальная арка, которая служила как бы воротами в мир дворян (она располагалась перед зданием Благородного собрания). Восстанавливать утраченное смысла не имело.

Сразу после войны в городском саду соорудили деревян­ный кинотеатр, он располагался за современной «Патрией», на месте, где сегодня несколько кафешек. А вот современ­ное здание кинотеатра было торжественно открыто 27 декабря 1952 года именно на том месте, где когда-то в зале Благородного собрания в Кишиневе увидели чудо - фильм! Деревянный кинозал в парке снесли.

«Патрия» почти 50 лет радовала любителей кино и хорошего отдыха. А под занавес XX века здание претерпело реставрацию. Да такую, что кишиневцы увидели новый, современнейший кинотеатр с объемным «долби сэраунд» звуком и непременным атрибутом любого просмотра - поп­корном. Жаль только, что балы в этом здании уже только на экранах.

 

НатальяСинявская

 
 
Alexandrovskaya Street
Victory Arch
 
 
Board of Excise
Square in front of a Prison
Female County High School
Male County High School
 
Eparhy House
Municipal Bank
"Kogan" Pharmacy-2
"Kogan" Pharmacy
Chisinau, Pharmacy of Pautunscii, Alexandr 2 street
 
За последнее время Кишинев сильно изменился. Поэтому иногда, при взгляде на старинные фотографии нет-нет, да и промелькнет легкая ностальгия по тем романтичным временам, когда больше думали о красоте и изяществе.

       История здания, изображенного на этой фотографии проста, но вместе с тем дает возможность ненадолго перенестись на сто с лишним лет назад. Итак…

        Жила в Кишиневе семья: муж, жена и пятеро сыновей. Глава семьи, Максимилиан Паутынский, выпускник Рижского университета, инженер-технолог, провизор по своей специализации, решил построить  дом. Вскоре было выбрано и место – угол Армянской и Александровской   (ныне Штефан чел Маре) улиц.  На этом участке уже стояли три дома, которые  господину Паутынскому удалось выкупить в 1881 и 1882 годах. Кстати, договора купли-продажи недвижимости тогда носили довольно интересное название «купчая крепость», наверное, оно свидетельствовало о серьезности  подобных сделок.

Но вернемся.  Летом 1894 года цель семейства Паутынских наконец достигнута. Дом готов. Это полутораэтажное здание, окна выходят и на Армянскую улицу – в этой части дома в основном жилые комнаты, и на Алесандровскую – эта сторона отдана преимущественно служебным помещениям. Двора нет – участок все же был маловат, но само здание  имело весьма внушительную площадь – 136,62 квадратных саженей. Для  непосвященных поясню: это 291 кв. метр-  согласитесь, весьма неплохо даже по современным меркам.

      Немного времени спустя нашелся и арендатор, им стал Шимон Аронович Коган, тоже провизор, открывший в доме свою аптеку. 

     Договор аренды был заключен до 1919 года, но обстоятельства взяли свое: в начале века умирает владелец, Максимилиан Паутынский, и его сыновья вступают в наследство. Старший из них, Михаил, к тому времени уже сделал карьеру, являлся статским советником и служил в Измаильском комитете по виноградарству и виноделию. Именно он и подписал договор на продажу дома.  В России набирала силу Великая Октябрьская революция, а в это время Шимон Коган стал полноправным домовладельцем. «Аптека Коганъ» это название, в свое время, знали все кишиневцы.  К сожалению, аптека не пережила Вторую Мировую.

… Застывшая музыка архитектуры, еще одна полузабытая мелодия.

                                                                                                                                    Н. Дегтярева.

Railway Station
Male County High School #2
 
"Palace" Hotel
  
Alexandrovskaya Street and  City Arcade

 

Real College
Real College-2

Real College

 

Говорят, каждый предмет имеет память. И, если это действительно так,  то самый глубокий отпечаток ушедших лет несут дома. Наверное, будь у стен возможность говорить, мы узнали бы много интересного. К сожалению, это невозможно. Но зачем тогда нужна человеку фантазия? Попробуем додумать! Итак…

 

                              Рассказ старых стен:

 

     Когда-то, очень давно, здесь звучали детские голоса – то веселые, то озабоченные. Веселыми они были  в коридорах и на лестницах, грустными и неуверенными - в больших кабинетах. Маленькие мальчики, в фуражках, сползающих на уши, старательно зубрили что-то из больших книжек. Строгие, неулыбчивые взрослые важно вышагивали по классным комнатам, иногда покрикивая на озорников детишек.  А еще была комната, заполненная большими журналами, их называли кондуитами. В них ставили разные отметки и записывали, кто и как себя вел. Если мальчика записали – значит точно, останется часа на два-три после уроков без обеда. Взрослые называли это наказанием.

     Так и шло день за днем. Утром – шум и гомон, потом тишина и благолепие. После полудня опять чуть шумно – все спешат уйти, толкаются. И тут уж до следующего утра только сторож иногда пройдет, потревожит.

      И столько лет прошло, а все одно и тоже. Правда, был момент непонятный – и не приходил никто, и даже не заглядывал – даже скучно как-то стало. А потом ничего, наладилось. Дети постарше стали, наверное, выросли, а взрослые все такие же важные. Девочки появились – на них мальчики почему-то вначале странно посматривали, а теперь ничего, даже внимания не обращают. Хотя сейчас уж не разберешь, где девочки, где мальчики. А вот слова изменились – раньше все латынь какая-то, арифметика, чистописание, черчение. Сейчас больше про писателей, поэтов и экономику говорят. И про деньги тоже. А так все по-старому.

      Заботятся обо мне, стены красят, всякие картинки на них вешают. Приятно…

 

   Может, конечно, рассказ звучал бы не так – это всего лишь фантазия. Но ведь было! Было на углу Гувернской и Ренисской улиц (ныне угол Пушкина и Когэлничану), в 1873 году открыто реальное училище. Вернее, до 1884 это учебное заведение называлось реальной гимназией, и только в результате реформы образования было переименовано. 15 мая был утвержден «Устав реальных училищ ведомства Министерства Народного Просвещения». В реальных училищах обучение, начиная с пятого класса, проводилось по двум направлениям: основному и коммерческому. В седьмом дополнительном классе существовали следующие отделения: общее, механическое и химическое. Выпускники реального училища  не могли поступать в университеты, но учащиеся закончившие общее отделение могли поступать в высшее техническое училище, а закончившие техническое отделение, могли поступать на службу.

        В кишиневском реальном училище коммерческого направления не было, был только механический факультет.

        Зато почтенные стены этого заведения помнят героя советских времен, а тогда еще лопоухого мальчишку – Гришу Котовского. На средства крестного – Григория Манук-бея и одной из сестер матери он был отправлен на учебу в реальное училище. К сожалению, вольный дух большого города вскружил ему голову, и через пару месяцев Григорий был отчислен за многочисленные прогулы.

         Устав училища в те времена был очень строг. Поощрялся полицейский надзор за учащимися, было обязательным соблюдение всех  религиозных обрядов и праздников, малейшая провинность влекла за собой суровое наказание. Образование было доступно только детям купцов, бояр и дворян. Детей из низшего сословия в училище не принимали.

          Этому дому повезло больше остальных – его не снесли, не разрушили, в его стенах по-прежнему звучат звонки, а юноши и девушки почти прилежно получают знания – совсем как и 134 года тому назад.
                                                                                                                        Н. Дегтярева.

 
Swiss Hotel

Theological seminary in history of Kishinev. The history of this building has begun long before its occurrence. The political and public interests bound with personal and state, promoted occurrence in Chisinau. Theological seminary buildings. However, all one after another.
XIX century in Russia has thundered every possible transformations. Among the other the turn and reforms in an education sphere has come. At first secular, and then and spiritual. The committee consisting entirely from visible religious figures of that epoch which purpose was to improve system of training of the future clerics has been created. The branch of the higher spiritual formation from average and the lowest became result of reform. And if until then both teenagers, and adults were trained in one classes, and irrespective of available knowledge began a course practically with zero - studying of the Latin alphabet now there was a division of educational process into three phases. The elementary education was assigned to spiritual schools. The theological seminaries which graduates could apply subsequently for training in Spiritual Academies became an average step. The theological seminary training course has been calculated for 6 years - on three biennial courses at each grade level. First two years were given to general educational subjects and were called as rhetorical. Following two - philosophical, last year the theology was studied. It is necessary to give due to severity of that system: to final examinations in the end of the sixth year of training all arrived reached far not. Any modern university can envy the list of subjects: ancient and the modern languages, history and archeology, the Scriptus, герменевтика, philosophy, moral divinity and so on. Gradually Russian became language of training instead of Latin. It is necessary to notice, that progress in this connection has considerably risen. But it was to Russia, and and here Kishinev?
Probably, all heard this name: the Metropolitan Kishinev and Hotinsky Gabriel Benulesku-Bodoni. He also has played a huge role in formation of spiritual formation in Bessarabsky province. Under the peace treaty of 1812, Bessarabia has joined Russia. In a year, in 1813, the new diocese which metropolitan became Benulesku-Bodoni has been formed. Not losing time, it was accepted to building of churches, buildings митрополии, a theological seminary and school. Soon, in 1817, building of a two-storeyed building of a theological seminary has been finished, the first employment have begun. Lectures were read in Russian, confirmed by then, as teaching language in spiritual educational institutions. In 1814 the library has been based. In 1823 have passed to eight-year formation, but the system has not got accustomed, and in 1867 have returned to шестилетке. By the way, in 1867-68 have carried out reconstruction: educational premises began not to suffice, so have added one more floor. By the way, metropolitan Benulesku-Bodoni became and some kind of the founder of the first secular educational institutions in Kishinev. At a theological seminary the board for preparation of officials for service in official bodies has been opened. Pupils received a secular education, studied arithmetics and languages, history and philosophy.
The statistics says, that by 1906 in seminary had time to join knowledge of 4700 pupils, and 383 from them have finished the higher step, and the part has arrived in Spiritual Academy.
Nadejda Degtiareva,


Comments



Back



The stuffy crude cellar with the walls covered with a rough building fur coat is a chamber №9 temporary detention facilities.



Welcome!



In the end of 1990, in the 33, I have changed a trade. From the designer with 17 - the summer experience of work at defensive factory I became the press photographer, have adjoined to journalism, other eyes have seen the world. So it has turned out, that



Notes from the past, thought something different in my head and climbed now climb. 15 years have passed, but like yesterday - all is relevant. Year 1995 - when it wanted to write, write about various things, but rather to record that the very head climbs.



What occurs to me again? I can not work. And how шаманские experts? So coffee to drink it is not necessary. I live in a new fashion, transition all - таки is notable. It is enamoured. So resisted actively. Swore and swore to itself, that I will not get us



Photo in the Web, reflexions Mikheyev's Genes. For those who anything positive to create is not able, destruction represents creativity replacement. This phenomenon was present always, even at ancient history, but during an electronic epoch it was showed



Camera EOS 5D Mark III in official sources is announced. Technical characteristics were dream of any photographer and firm Canon has tried to carry out this dream. The price for the camera is declared 3500 US dollars and will appear on sale in March - Apr




All articles


Moldova Photo Gallery - Best Photos of V.Corcimari.
e-mail: vcorcimari@photo.md, lera57@gmail.com
+373 69125822